Quality over Quantity (QoQ) Releases Triple 9 (2016)
Translation: nobrainer & Scarlett Control: FuBre
The more we do with them ...
the harder they extort us. Fucking Russians.
Vassili kept it tight and you knew where you stood. But this jerk ...
I do not know. - You're kidding.
It seems like they are breathing down our necks.
I tell you ...
This work keeps us busy.
Yes, the less we know, the better.
we are talking about more bodies?
Marcus Franco?
Are they? - We can do it myself, but ...
To enter in three minutes? Is not possible.
It must be done during the day.
That means civilians, large surface. We need them.
No worries. I've trained with Marcus.
Watch out for the leather guest.
Those guys can handle it, trust me.
Really, Mike, Mark and I have known each other long.
I'm not worried about Marcus.
Well, we do it within two weeks.
Atlanta, Georgia, United States
What do you mean?
I can not believe you more of a dog than holding a girl.
You have a girlfriend and now you can say about women?
Russell, where does your brother that girl again met?
Well, keep paying attention. - You heard him. Paying attention.
You can have it better be good, Mike.
One day the gardener came to tell someone had stolen.
Determined to catch the thief, Saul asked his three sons ...
at night to watch his beautiful garden.
Let's make sure it goes into the book.
Paperwork to get 't done.
Control.
Radio Control. One two.
Good.
All good? - Yes.
All lie.
Franco, host to left.
Robbery in progress. First City Bank ...
Mike around it. Be ready for the reception committee.
Hands where I can see them. You too.
Face down.
Do not move.
Open your mouth.
512 and 511 are coming, three more to follow. They come close, Mike. Two and a half minutes.
Time.
Moon open.
Arrival time is one minute, Mike. Cars coming from the south.
We change strategy. Moment.
We got it. - Do not move.
Get out, everybody.
Gabe, denk erom, North on Hill en East of Ninth.
Gas it, Gabe. - Get out.
Go.
That's how you do that.
You will be with a fork. There is the opening. Get him. Turn right here.
Gabe, you have the highway through the 10th.
What the hell?
Not slow down, Mike. Take the next exit.
I do not see shit. Which exit? - Now.
I missed him.
Aside.
Come on, get out.
I stand firmly behind the jam, Mike. You are alone.
Franco, make some noise. Keep people at a distance.
Gabe, grab the box.
Come on. - Damn.
By.
Nee.
Franco, you've made ​​your point. Quiet. - Come on.
Come on, let's go.
Godgloeiendegodver.
As if I had planned it that way. - You're still an asshole.
Damn. - Shut up.
What were you doing, miser? They stop there bait for fools like you.
Marcus, put your stuff in the truck.
Cunt. - Three days, unless I give notice.
Yes, it was a big gamble.
You would have been happy if that box was not secure and you know it.
Is this a game? - Put away Franco.
Franco.
If you have more time focused on me, you'd wish you had shot, right?
Understood. - Hood with it.
Go catch criminals, detectives.
What do you think happens when you pulls it?
What happens to you? - What?
Do not you see what I'm trying to do?
Leave me alone. - No, brother, because then it will be your death.
You have not seen the same as me and Marcus.
Perhaps we see this mess still again.
Mike is pissed off, but Mike is still Mike.
The other two, Marcus and Franco ...
Should we worry about it them?
Agents watching agents. Just as you do Special-Ops.
That's fine.
Okay. - Okay?
Gabe has been clean for six months. He's trying his best. He was a good cop.
I know that you do what.
We're family.
You and me, brother.
The white devil makes itself true by rape ...
murder, robbery. God hates the white devil.
Absolutely. - He's the illegal immigrant.
Sir, you have the mark of the Beast around your neck like a noose.
God and justice will prevail.
The original man is risen. He will rise again.
Detective Allen.
They have fired warning shots with a 12 caliber.
We arrange it.
It was a snelkraak of four men. - This is a particular game again.
We are working with video. - Ink pack destroyed. They took money with above.
But they were focused on a safe.
Whose? - A wealthy Russian, Dimitri Petkov.
His family does not know why he was safe here.
Walter Sims, bank manager behind you. - Make sure I get the document.
Walter.
Detective Allen first time you robbed? Is not pleasant, eh?
They had pictures of my family. My daughters, our home, my daughters' school.
Walter, you're a banker. You should have known that the samples are digital now.
Watch out what you insta-google-tweet face't. - Dirty bastards.
Give them them along, darling.
Bye, Dad.
All listen.
I just heard that the Superintendent waiting for some reports from some of you.
Smith. - Same as always, Sergeant.
They stand in a circle and beat each other rotten. Then they hug each other.
Just make. - Sorry, Sergeant.
More ... First City Bank was robbed this morning.
They were heavily armed, spoke Spanish and that makes a quarter of the city only.
I feel quite offended by this, sergeant.
And they all live in duplexes, therefore, not difficult to find.
Marcus say he's mine. He was at my house.
Call and ask around. Jeffrey Allen of Heavy Crimes leading the research.
Speaking of which, this is his nephew, Chris. Wherever you come from again?
Zone 2, elite unit.
A crossing.
Two, huh? Belmont, you take Allen.
Maybe you come by him at the time. - You serious?
Remember: The first to find a weapon, the rest will get the day off. All I have.
Can we talk about this? - No.
we look forward to something special?
Always.
Shanice, come down.
Taste it, baby. - You're really in trouble now.
I did absolutely nothing, until relieved these Bastards.
Come down. - I was just having fun.
Come down.
Dammit. - How to get there even on?
Come on, guys. - Help her here, guests.
I do not want white hands on my ass.
I'll call you back later. Thank you.
How is work? Yet heard from Marcus? - As quiet as the grave.
Beautiful. I'll see you in two days.
Come on.
You know how it goes.
Careful, safety catch is off.
Hey, little guy. - Daddy.
How are you? I've missed you.
There is nothing to compare with father-son love, huh?
Come on.
You know, Michael ...
Vassili is grateful for your work, but we have to postpone the payment.
We still have a job. - No.
We've completed the mission. Pay.
My sister always fall for stupid men. I do not know why.
Maybe my sister is also something stupid.
Fearful that a sister says so.
She is indeed very clever, because she has already saved last.
But look in her eyes and see: A complete stupidity ...
and completely wrong about how men are.
But love requires a lot of us.
What do you want? - He's calling again.
Hi Michael. - Elena.
What's that, Irina? The FBI?
Where am do you get? - Thank you, Elena.
Yeah, I was just talking to Michael.
I was just about to discuss with him. - This was not the deal.
And? - Michael opposes the second command.
It will have to happen. - I know.
Petkovs safe is useless without the documents.
The FBI has traced the documents. They are in possession of Homeland Security.
You've privileges as my wife, Irina.
We have a reputation to uphold. Do what we promise.
Only that work, I must remind you that? - Of course not.
Give Michael a choice. Put him pain, so he understands.
We have a problem. - Irina sure?
We have to meet. All of us.
They fuck us and want some us do. It's just not do business with them.
You had to sever ties years ago, after Iraq.
It's not so easy when your child is involved.
I'll call you brother. See you soon. - Yeah, right.
And she leads the priest around and says, "Go kiss your daddy?"
So I say: "Quiet, baby, it's not proceeding Strictly speaking you can blow me.".
What are we doing here, Mike? - Where is Russell?
He is yours. Put a GPS in his ass.
Gabe, where's your brother? - Do not ask me. He is not here.
What are we doing here? - They do not pay.
Nonsense.
There is still something to do. - What are you talking about?
She's talking about three million on top of what they're owed.
Of course they say that. She has not paid now, so later?
Nonsense, she plays you. She did what she wanted, right?
She did what she wanted. - Why do I arrange it?
You have given us this mess, so it's your business.
Line it up. - Yes.
You sit there in Franco.
Why do you think? - She has the FBI in her pocket.
Ja. - The FBI?
I saw them there. One big, happy family.
I need not remind you how crazy the FBI on corrupt cops.
Look who's there.
Look at the side.
Backward.
Keep him away. - Let me go.
Get him out, Mike. - He's tied up, it's not.
Get him out of the car, Mike.
Okay.
How is he doing?
Not good.
He did not make it.
Russell.
I'll take care of you. - Do it.
Not watching it.
It is Michael again.
I know that. - You know? Is that right?
He's calling for me.
I am going to bed.
What big teeth.
Has anyone used in a robbery a few days ago.
Genius.
Dim the lights, panda.
So we agree that the Spanish bullshit is bullshit. These guys are not the mafia.
Tell me if anything strikes.
These are not street thieves.
Those guys are familiar with tactical training.
Some are definitely military.
Where is that Irina back?
She has not said.
Whatever it is, it is located in a building of Homeland Security.
DHS uses the processing of sensitive material comes in and goes out.
How many guards? - Unfamiliar. Probably a lot.
Certainly a few mercenaries.
How much time do we have? Four, five minutes? - No, we have needed ten.
It does not work. There will reply within three minutes.
They kill us all if we do not do this.
We can do a 999?
Not a bad idea. - It gives you ten minutes.
My God. - Twenty minutes.
Are you kidding? Say that it's a joke. - Enough with the police terms. Speak normally.
What's a 999?
Jesus Christ.
You must find this work really great. Watch out that you do not get a stain on your suit.
Do not worry, I got two.
Lae Me has sent a message from prison.
Seems inevitable. Can someone off noise?
Chris, this is Detective Franco Rodriguez.
Detective, this is Chris from Homicide. My new partner comes from Zone 2.
What does your Zone 2 feel about it?
No idea. Let me see...
Let the tongue does not say where the head has to pay.
What "Be careful who you tell what" means about.
Something like that anyway?
I'll see if I can find a witness. Nice to meet you, Rodriguez.
Yet familiar faces there?
These two steps, but this is Pedro Marquez.
Where are they from? - Loco Sur Trece. From another county.
I do not know why they were here. - In search of their bodies.
Have you talked to those guys? - Not yet.
How is it, boys?
Are you been here long?
I just want some questions, we do not have to fight immediately.
You come here and want to blame us.
I did not say that. - I told you, motherfucker.
No, I just want to know if anyone has seen something.
Thunder on blue.
Well ... - I push your balls deep in your throat, dirty ...
Should not you help your partner?
These handcuffs are too tight. - Shut up.
Shut up.
He did not tell you to be quiet? Listen.
Grab him. You, come with me.
Backward, damn.
Come on.
Hey, buddy, go smoke a cigarette.
Time.
You're five minutes close.
What are you doing? - I can ask of you.
I threw one to the ground and drew no riots.
He called me. Did you hear that? - Did he hurt you? If that happens here.
Do you know who that is? - That was obstruction.
He was my research in the way. - This is not a school. Here is that no obstruction.
This is Luis Pinto, leader of Mara Salvatrucha. Do you think there are still a man talking about?
He's the leader? I did not know that. I will apologize.
This is not a game, Chris. The rules are different if in Buckhead.
So learn but quickly.
Listen carefully.
If you have a problem with me, say it and do not put me on the sidelines.
If you let such a bag all say where everyone stands, then you can do explanation.
Flicker and let me do my job.
You know everybody now, huh?
He's locked, blockhead.
So if we do a 999, we get ten minutes?
If you kill a cop, you get the whole day.
If a 999 is broadcast, all units go to the downed cop.
Then open the hunting season. They all want a piece of the killer cops.
It's like you pull the plug and everything and everyone meekolkt.
Make sure to do it? - Yes.
Good.
You are from the police.
But you, you have learned that they are a block to the leg.
Do you busy for that 999, Franco. I'm going to bury my friend.
His brother. Unless you want to help with the hole digging.
I do not think so.
Hey, dude. Come on, let's go.
Everything good?
I should have known better.
There must be another way.
Are you suddenly sentimental, because the new carries a shield?
There is a difference and you know it.
Really? - Yes.
Nonsense. How many agents funerals have you attended in the last five years?
You say the same as any other agent, "He would rather like me."
If you have a problem with it, Marcus, I'll do it.
I did not bother with the shooting of a policeman.
I do just so.
Slightly to the right.
What are you doing, Uncle Jeff? - Nothing.
How is it at work? - On a good, but ...
I want to make a difference. That sounds stupid, I know. Why are you laughing?
You want to make a difference. That difference do you really do not.
Get that out of your head.
You know what you should do? Keep your wits about you.
Outsmart the sample and thereby come home every night.
Uncle Jeff ...
Can you? - You're joking?
No. - Do you know in what situations I have been?
Much worse than this ... - No, but I'm worried about you.
It may just be that one of those Bastards ...
carries a weapon.
I owe your mother.
I owe her. I can not ...
Fuck these Bastards. They can allem ...
Wearing one of you a weapon?
Wearing one of you something? - Jeff, sit down.
What does Trevor for his birthday?
He wants a gun.
A gun? - A toy pistol.
Yes of course.
How are you, boy?
All good? - Yes.
I'll take your backpack is. Sit down.
So.
Wait a minute, while I talk to your mother.
You're fucking late.
You're lucky to see him anyway. - I need to talk to your sister.
Why did they not call me back?
Michael, I had to convince my sister to spare. A little gratitude, happy.
Do this for me or you do not come here anymore.
I'll see what I can do for you.
I'll hurry. You have one hour.
Felix, come here.
We do not in front of my son. Go ahead, find your mother.
Sit down, take some tea. There is much to discuss. - With whom?
What do you want to talk about? About Russell?
Yeah, about that. - If you like it, keep the boys away.
Please, sweetheart.
Now we have it ...
Vassili want to know how it progresses.
Tell him we found a way.
That's fantastic news.
I think it's better if you watch porn.
I was just going to do. - Beautiful.
Are you pouting, baby?
No. - It appears so.
Look, you wanted this job, right? - Yeah ...
that was before I knew I would get a motherfucker of a partner.
Come on, baby. You have to work with them.
A sensitive guy is totally my type.
let no one touch him.
Do not worry about me. - Stop feeling guilty with yourself.
Are you coming to bed?
My partner is not a problem. - Sure?
I do not give a jerk to him.
He is perfect. If Jeffry Allen hears that his nephew was shot ...
then he sends everyone there. Still, Franco? - I have seen him. He is.
I have a place in mind. Leaving projects in Washington.
Good.
So it's settled.
This guy has done nothing.
Does he have a family? How do you know that?
I do not care.
If it is between us or some other agent, I want to just walk away, you know?
Say you understand.
Russell had found another way.
It's just one more chore.
Just another chore.
If you want, get yourself together now.
My last job.
Do not, Mike.
You got a better idea?
Do you have that?
Look at yourself, dude.
Look Damn ... Get out. Out.
This is the house.
That's our friend. The fat on the porch.
I'll talk to my source.
You want to come to see what you stunt has done yesterday?
Really laugh with you.
Who are you?
Who are you? - Do not say. You've arrested Luis.
That was a misunderstanding.
Why do not you arrest some homies, right? - Why do not you go to school, okay?
Spanish speakers get home lesson. - Whose?
From me, I teach them everything. - Really? Then I have a question for you.
The Mara Salvatrucha sign, where does it come from? - From here.
From here?
Black Sabbath. - Wie is Black Sabbath?
Should you not in school? Get out, go to school.
Otherwise, I arrest you.
Well, keep searching. - Okay.
I have two or three sources that I should go after. I will call you later.
Good. One Sweet Pea called you. - Okay.
Come on, girl.
Make you already bar in order. I'll be five minutes.
I will, darling. - Thank you.
Come here, buddy. - Looks good, Sweet Pea.
Dank je, papa.
What you got for me? - I want nothing to do with this.
I listen.
Baby, mom is slain, as it comes out.
This is going to cost you a lot and I mean no biscuits.
You have to come with a lot doekoe.
Five grand if it emits something.
I'll tell you, but that's it, Jeffrey.
I work here now and do what I do.
So no more favors. - Okay.
Anyway...
A while back I heard a crazy bitch say something to one another about a weirdo.
Scary shit, like it came out of a horror movie.
I did not hear anything, but that bitch was going on ...
a guest who was sitting under the red liquid and looked like the cock of the devil.
That bitch who continued doorklepte ...
said her husband said he had robbed a bank and that hell broke loose.
And the one who said this to you? What is her name?
She uses the name Leah. A small starting hooker.
She comes here sometimes dancing and I see her sometimes come by.
They do not have a baby, or a stroller full of drugs.
How did he do that? He folded that thing up as a professional.
Unit 406 here. We let the woman. We pick her up when she dropped it.
Fernando Rivera, aka Termite. Worked for the Mexican Mafia, just out of the cell.
Has been eight years for trafficking.
His RA has arranged a violation warrant so we can talk about the beheadings.
Let's see what he has to say, boys.
Barry, you wear the shield. Smith second, then Gomez with the battering ram.
Second group: Jackson, shield. Rockabee first cover.
Chris, you take the lead?
Window.
We go upstairs.
What are you doing? - Go inside your house again.
Fuck, this is my house. Do not tell me I should go back inside.
Battering ram.
Police.
Check that closet. - Safety.
Bank to the left, step right. - Understood.
Ensure that bank. - I will.
Coverage. - We go on.
Lie down, asshole.
Check the bathroom. - Go.
Secure.
A baby is in the right room. I'm right, you left.
Go. - Now.
Secure.
Check the cabinet behind me.
Check with that baby.
Seen. - Safety.
Termite, come out. You want your baby to live?
Gomez, ga naar de deur. - Dek me.
Two, cabinet left. Three, behind the door.
Closet to left. Understood.
Door safely. - Cabinet safely.
We go on.
Bathroom on the right.
Bathroom safely.
Three, the cabinet on the left. Two, right.
I open the closet. - Check under the bed.
Secure.
We go on.
Three bedroom right. Two bathrooms.
Bathroom safely. - Bedroom safe.
We go on. - Good.
He's out. He's running. - He flees.
Go.
Lie.
Lie down on the ground.
All good? - Yes.
Go.
Chris.
Come on, Chris.
How are you? - Yes, go.
South side towards the east. Mark, where are you?
Hands up and on the ground. Anyone seen it? Where did they go?
Stay there, asshole, or he's dead.
ROT IN, POLICE
What was his name?
Tank.
Good name. - Great name.
Good name. - Yes.
How are you?
I do not remember a single shot more.
Is that weird?
No, they call survival stress response.
Your brains overflow ...
they stop working, you get excited and you ...
I did not see him.
He just came out of nowhere.
That can happen to anyone.
It did not happen to you.
I'm a real bruiser.
I'm going to take a piss. - Lots of fun.
You know what this song is about, Michael?
Not?
I'll tell you.
It comes to loved ones, betray the secrets they have for others.
They have to choose: Exile or death.
As I and Vassili.
Vassili finally come home to.
If you have done this job, he will be extradited to Israel.
We'll be a family again.
Where is Felix? - We have huge secrets, we two.
That's why we've lasted so long.
Where is Felix?
Felix and Elena are not there tonight.
Here, you know yourself.
Elena? - Michael.
Where are you? - Irina said that?
I'll ask one more time, Elena. Where are you?
Felix, darling, I have dad for you. He wants to talk to you.
I swam with the dolphins, Dad. I along with mommy.
We're at the beach.
And aunt Irina said she comes here ... - What do you mean?
and my birthday to go to the zoo. - What do you mean?
Love you, bye. - No, wait a minute.
Felix...
Eilat. At my family home south of Tel Aviv.
Felix seems to find it there.
He loves the sea. I do not, there is something to idiootst.
Check. He is very cute.
There's your Elena.
Irina, we are doing the job.
We do the job.
She's not as much fun as my sister.
This is the goal.
Monitoring and gate codes that you need.
The coffin comes tomorrow, there will remain 24 hours and then shipped.
Next we meet one more time together.
How it is, is yours.
Then we decide whether Felix back from his vacation.
It seems that the house is on fire and the clock is ticking, Michael.
Silence. Listen all.
This is a brain agents.
This is an agent brain to the body.
This is a bastard agents.
This is a supermax agents bastard.
Any questions? - That's a big bastard.
I need to talk to you.
Do not worry, guys. Jack, give them drink.
I will.
You heard him. Marcus treats.
Track you to come here? You think they do not recognize you?
Sta op, they are neither.
Do not do this, Mark.
If you come near me again, I'll kill you.
Have you ever used a gun?
You shot someone who did not deserve?
I know you, you do not think so, but I know you.
You do not do this. - Shut up.
I see it in your eyes. You're a coward.
Now you sometimes think that you are a man?
Shut up.
Is he? - It's okay, he just left.
you did not hear me, policeman?
What was that all about?
An asshole which caught us use.
Let's have a drink.
Forget him.
Go inside.
Go inside. You do not do this tonight.
You pulls no fooling more tonight.
Is this the boyfriend? - Yes.
Good job.
Let's follow them both.
He is already under surveillance.
Not really a healthy diet.
This is rancid.
He is not worried about anyway.
Tell me. - I have that information.
Gabriel Charles Welch, 35.
He spent three years with the police.
Received a reprimand ...
because of doubts about a shooting.
What doubts?
Suicide by cop.
Charles has shot? - There are no data from.
Where there is one, there is another.
Ling, you will always find proof for me. That you do often fixed.
A fucking cop.
That was it.
Is it good drugs?
You're not pleasant.
It stores well.
This can go both ways for you.
Girlfriend says Gabe and his brother doing business with Michael Atwood.
Find him.
She also says that Gabe's brother Russell was killed.
We can not fix it without a body.
Moment. Ling is trying to contact you.
She said Gabe Welch finally stopped in Highland Park.
He sits on his motorbike for a home.
Highland Park. What is the address?
Willow Drive 806.
We're going to arrest him.
Send all available cars to that address.
How are you? - Yes, everything is fine.
Boss, we lost him.
Damn.
Who are you lost?
Why do not you phone picked up?
Sorry, Jeff, all is well.
How is the gozer?
Gabe Welch. Going to ring a bell?
No. - Never heard of that name.
He was a cop. Hi, buddy.
How are you?
I'll bring him back.
He was a cop. Now he is part of a gang that we investigate.
Why would he come here?
If you examine him, maybe he was looking for you?
This is all a little too casual.
Tell. - Michael Atwood.
Ex private contractor. He worked for Blackwater.
He and Russell Welch were charged with arms smuggling ...
in a federal investigation into Vassili Vlaslov in '08.
The case was annulled after missing four witnesses.
What or who is Vassili Vlaslov?
A Russian Jew. Of the Russian mafia.
You have to hear this. Putin was so scared of him ...
he threw him four years in prison without charges.
Vlaslovs wife Irina now runs from here to the organization.
Just in sight. - That's a big bad wolf.
Verdomde 'Our Thing'.
Exactly. The commissioner wants us to keep an eye on her.
The details will follow.
What?
Have you done anything to Gabe?
I said that I rule.
Really?
Gabe is now under surveillance, Mike.
There are now people with him.
How? - Has been rumored His whore girlfriend.
Do they know about me? - Not yet.
But it quickly. He knows everything.
I'm not asking you. I'm telling you.
Do something about Gabe.
Mike. - You see where you compel me?
I'm sorry.
Mike ... - You do not count, Gabe.
I'm sick of you. Understood?
Mike.
If your brother was not there, I had you and that whore already buried now.
You're going down. You should stay away.
Good.
What happened to Leah? - She's gone.
I'm gone, I promise, Mike ...
Michael, I promise.
We have already found Gabe Welsch? - No, we're still looking for him.
En Michael Atwood?
There are cars in his house, but there is none.
Irina Vlaslov?
The court rejected our request to supervise her.
Do you have all the files of ex-servicemen discussed with a criminal record?
There are hundreds. We take them continues.
That is it?
Up to now. Patterson works to ...
Believes there anyone in Jesus Christ, our Lord and Savior ...
and all his miserable saints?
I was raised with the belief.
Does anyone believe that agents have a sixth sense?
Intuition? Those kind of things?
Maybe.
Believes someone is going to happen something big?
Yes Boss. - Of course.
Believes there is someone that maybe is better ...
to do more than sit here ...
and just say, "I do not know."
And?
Right.
Call if anything changes.
Surveillance is lost Gabe yesterday. And Major Crimes is looking for you.
After having to find long today.
Like this property?
Are you happy with it?
Of course. We got him where we want.
Detective Belmont, you want to get your hands dirty?
I'm corrupt. - Yes you are.
I know you are.
We go.
Are you okay?
Yes, and you?
Fine. - Good.
Where are we going? - Find my informer, Cory Dubois.
Every time he hears that something happens, he calls me.
Let's see what he has. Come on.
Social housing 8th & Washington
Homeland Security Heavily Guarded prison
1012, Marianne Smith.
1086, trespassing.
Where is that guy?
Marcus?
Where are you?
Mark, what did you do?
Police. Put your weapon on the ground.
Wait, you're a target. - I'll shoot you.
You're a target. - I'll shoot you.
Put it on the ground.
Behind you.
342, there is shooting. Man injured.
8th & Washington.
The perpetrator on the run from Luis Pinto.
Hey, man, talk to me.
How are you?
Marcus.
Look at me.
What's your name?
What's your name? It will be fine.
I keep my hand on it.
Listen to me.
What's your name?
Report it. He's bleeding.
Come on.
Pinto came out of nowhere.
He shot him. Report it.
Marcus.
Marcus. Do you hear me?
This is unit 342. There is a policeman down. 999.
Unit 342. Agent down. 3 times 9.
To all units. There has been shot on the spot.
To all units. 3 times 9. 8th & Washington.
There we have it.
No, wrong entrance.
Turn around.
You have been here before.
You know what. I do not have you ...
Come on. 999.
Jeff, did you hear the emergency room? - Yes, 999.
It's Chris.
Let's go.
Connect the crime scene off.
we know who made the report? - I do not know.
I see him.
So we do not know whether Chris dead? - Unsure.
Me I got it.
Walk.
Talk to him.
Do what they want.
Just do it.
Stand up, hands up. Get against the wall.
Come on.
Bukken.
I have a unit for 2-11 Adam needed when DHS building.
I repeat: 2-11 Adam. - We Respond to this?
You hear the 2-11? - Yeah, I hear it.
Northwest corner of 8th and Washington. Agent down.
What's going on here?
That's good enough.
You're doing exactly what we ask of you.
What stuck in your head, is ten times stronger.
We can not open the safe. It has a timer.
There is no override.
There are units nearby? - Send another car.
Ling, do you look at the 2-11?
Nee, Jeff.
Watch out.
Dispatch, this is Charlie 463, I respond to the 2-11.
Damn. - I'm from seven minutes.
Ignite the explosives. Two one.
Has responded. Arrival time is seven minutes.
Where is Chris Allen? - This way.
Please note, Atlanta PD road. Arrival time is currently unknown.
Tac Team Mike. 11:00 high. I see four weapons.
Wait until they are out of reach.
That is it. Green light. Weapons ready.
I want an update on the arrival time.
He is a Latino, around 30.
Normal construction, lots of tattoos.
Commissioner, this is Franco.
I respond to the 999.
I'm on my way.
Damn.
Are you sure you Gabe Welch've never seen before?
I saw him a week ago. He was in a bar where Mark and I were.
They got into an argument. I did not hear much.
Marcus said it was an informer.
So you saw him in the bar at your place?
Here?
That's quite a coincidence. Remind me to buy a ticket.
In Luis Pinto?
Luis Pinto was surrounded by SWAT.
Detective Rodriguez. Homicide.
Detective Allen. Heavy Crimes.
Maybe we can get answers from him.
Do you think they just arrest him ...
throw in a comfortable cell? - Is not going to happen.
He is right.
Do you know him?
I did not know him.
But Marcus does.
Excuse me.
Make sure you get what you need and get out of here.
We have to go to 2-11. This is a mess.
Let me guess, our group?
So it sounds.
Not all.
What is this supposed to be? Have you packed for us?
No, this is for Felix.
I did not think it would happen to you.
I did not have much choice.
And the rest of your team?
I finally want to meet them.
They are gone.
Is that right?
So you did not think I would examine the police ...
and corrupt cops would not find?
Do not look at me like that.
We're on the same side.
Irina, I now long enough to listen to you.
Where is my son?
Where is my son, kuthoer?
Felix.
We train dogs to thrash prisoners.
Do you see the picture?
That's what they say.
We humiliate them with trained dogs.
I think that Elena felt that way when she was fucked by a monkey.
I would really have to kill.
But my damn sister would never forgive me.
And more importantly, how would Felix feel?
Take your money and go, Michael.
Do not look for Felix.
Because I would hear it.
I'd tell him that this is his farewell gift from his father.
All for that guy.
Generation.
Bullet Fragments sitting in his medial and temporal ...
Are you okay? - I am fine.
You're bleeding. - It's not mine.
How is he doing? - He just had surgery.
He has a bullet in his skull.
They can not remove it, because of a swelling in the brains.
Chris.
Say it.
Brigadier Nelson belde net. Pinto is dood.
SWAT shot him.
He was riddled with bullets.
They took him an hour ago. Have not prepared him.
That his stuff? - Yes.
is this all?
Indeed.
8th & Washington. 16:00.
Mike, it's me, Franco. Relax.
I just love what.
You're very funny, Franco.
Do you have money?
It is well.
How's Marcus?
That bastard's still breathing.
I'll handle it.
Just as I settled with that whore Gabe. Left her corpse in a shopping cart.
Are you okay?
I have a little pain.
And.
So this is it?
Until the next.
Yes, Franco.
Come here.
My boss has a rule.
The first one of us who has a weapon of street, get a day off.
Can go home, doing nothing for a day.
You told me just a little.
I bet there's a gun underneath your shirt.
Do you understand me?
And.
Tell me and I forget that gun.
What do you want to know?
You know my partner Marcus?
He was here this morning when he was shot? He was without me in the park?
That morning he came here and talked with my mate Luis.
Marcus came here and spoke with Luis on the morning he was shot?
And.
Do not take me in the leg. - No, I am serious.
Give me the gun.
Who is there? - Jeff, I'm Chris.
Jesus.
If your mother could see me now.
There are people with whom you can talk about it.
You do not have to be ashamed.
What does IZ?
IZ says no one is suspicious, I do not.
That Rodriguez was pure coincidence.
What?
I think it's much worse.
I think Marcus was involved.
I think he directed Luis Pinto to murder me.
Can you prove that? - Maybe.
Marcus and Gabe had a past. They worked together at the same desk.
Four-piece unit.
Michael Atwood and one and a half dead cop.
Then you have to ask yourself, who is the fourth?
Gabe Welch 'girlfriend, my informant ...
was shot twice in the chest and once in her mind.
I should have seen it coming.
Someone cleans up his mess and I bet he has a badge.
Louis? - I need a favor.
Say it.
I need a copy of the file on the murder of Leah Green.
I need the name of the agent who found the body.
Sure, but then it is our little secret.
Look at you sometimes.
Now look at you, you worthless bastard.
Thought you'd be here. How is he doing?
What is it?
I wondered if you can come with me to the office?
I have not received a full explanation from you.
Really? - Yes.
Good.
Jeff, I'm in the elevator. I can disappear.
Chris? - I hear you.
Do nothing. It is Rodriguez.
Say that again. - It's Detective Franco Rodriguez.
Well, I'll be along.
Bye.
Are you okay?
My car is there.
I'll see you at the office.
Unit 342, there are shots fired. All Saint's Memorial.
On the parkinglot. I repeat: There are shots fired.
999. All Saint's Memorial.
Unit 342, receive. 999.
All Saint's Memorial. All agents, switch to channel two.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: NoBrainer & Scarlett
Control: Fubre
Download this subtitle on - ondertitel.com -